商務(wù)語言具有鮮明的專業(yè)特色,有著獨(dú)特的語篇、結(jié)構(gòu)和語言形式。體裁分析法強(qiáng)調(diào)特定行業(yè)的語言行為具有共同的交際目的。體裁分析不僅涉及文體的分析,同時還涉及語篇的分析。根據(jù)Bhatia(1993)的研究方法,當(dāng)前可運(yùn)用7個步驟完成...[繼續(xù)閱讀]

    批評話語分析是20世紀(jì)70年代末至80年代初自歐洲大陸興起的一種話語分析方法,最早由R. Fowler等人提出。批評話語分析不僅對話語的意義感興趣,而且對話語如何產(chǎn)生這種意義感興趣。它旨在透過表面的語言形式,揭露意識形態(tài)對話語...[繼續(xù)閱讀]

    首屆國際翻譯研討會(1976)的舉行,標(biāo)志著翻譯學(xué)崛起為一個新興的研究領(lǐng)域。翻譯學(xué)的研究對象包括翻譯活動的全過程及其所涉及的原作作者、原作、原作讀者、譯者、譯作、譯作讀者和與這六大要素相關(guān)的歷時和共時的客觀世界。...[繼續(xù)閱讀]

    Edward Hall(1951)提出了“跨文化交際”的概念,并于1959年出版了《無聲的語言》一書,奠定了“跨文化交際學(xué)”的基礎(chǔ)。20世紀(jì)60—70年代,跨文化交際學(xué)的理論與實(shí)踐得到深化與發(fā)展。20世紀(jì)80年代后,跨文化交際學(xué)開始引入我國,獲得了迅...[繼續(xù)閱讀]

    1)商業(yè)環(huán)境商業(yè)環(huán)境包含社會環(huán)境、生產(chǎn)環(huán)境、經(jīng)濟(jì)環(huán)境和全球環(huán)境等。社會環(huán)境中又包含政治和法律環(huán)境的基本內(nèi)容,這兩項內(nèi)容受國家政治體制、經(jīng)濟(jì)政策、法律規(guī)章制度的影響很大。商業(yè)環(huán)境的分析是一個相對層次面或地域性...[繼續(xù)閱讀]

    1)修辭特點(diǎn)修辭是采用各種形象性手段和表達(dá)方法使語言表達(dá)更加鮮明準(zhǔn)確、生動活潑、抒發(fā)感情或表達(dá)思想的一種手段。商務(wù)語言中修辭手段的應(yīng)用,能夠憑借生動的形象,起到以情感人,增強(qiáng)表達(dá)效果的目的。以常見的英漢兩種語言...[繼續(xù)閱讀]

    1)詞匯商務(wù)英語詞匯多用靜態(tài)詞,在句子句意的表達(dá)中常用名詞化的表達(dá)方式;而漢語在句子句意的表達(dá)中則多用動態(tài)詞,例如動詞或者動詞詞組等。請看下例:The delivery of the cylinder block shall be under our supervision.譯文:運(yùn)輸缸體應(yīng)該納入我...[繼續(xù)閱讀]

    商務(wù)溝通在貿(mào)易、談判、營銷、理賠等活動中存在著多重的形式。商務(wù)溝通的重要表現(xiàn)之一是語言活動,語言的存在是商務(wù)溝通得以順利實(shí)現(xiàn)的橋梁。正如我們所說,商務(wù)溝通也是一種認(rèn)知與體驗性的活動,商務(wù)語言和認(rèn)知也就構(gòu)成了...[繼續(xù)閱讀]

    意象和圖示常常被用來解釋語言意義形成的整個過程,是認(rèn)知語言學(xué)領(lǐng)域受到討論較多的話題之一。商務(wù)活動存在繽紛復(fù)雜的形式,商務(wù)語言的描述中自然涉及很多不同的意象和圖示。在很多情況下,商務(wù)參與者不可能是全能多面手,對...[繼續(xù)閱讀]

    認(rèn)知語義學(xué)的基礎(chǔ)是原型與范疇理論。原型指一個范疇中的典型成員,而范疇指由那些常常聚集在一起的屬性構(gòu)成的“完形”概念。商務(wù)概念形成的過程即是劃分范疇的過程。商務(wù)語言原型受自身因素、環(huán)境和文化等綜合因素的影響...[繼續(xù)閱讀]