三國(guó)演義 · 第十六回 · 呂奉先射戟轅門(mén) 曹孟德敗師淯水
明 - 羅貫中

紀(jì)靈下馬入寨，卻見(jiàn)玄德在帳上坐，大驚，抽身便回。左右留之不住。呂布向前一把扯回，如提童稚。靈曰：“將軍欲殺紀(jì)靈耶？”布曰：“非也。”靈曰：“莫非殺大耳兒乎？”布曰：“亦非也。”靈曰：“然則為何？”布曰：“玄德與布乃兄弟也，今為將軍所困，故來(lái)救之?！膘`曰：“若此則殺靈也？”布曰：“無(wú)有此理。布平生不好斗，惟好解斗。吾今為兩家解之?！膘`曰：“請(qǐng)問(wèn)解之之法？”布曰：“我有一法，從天所決。”乃拉靈入帳與玄德相見(jiàn)。二人各懷疑忌。布乃居中坐，使靈居左，備居右，且教設(shè)宴行酒。酒行數(shù)巡，布曰：“你兩家看我面上，俱各罷兵?！毙聼o(wú)語(yǔ)。靈曰：“吾奉主公之命，提十萬(wàn)之兵，專(zhuān)捉劉備，如何罷得？”張飛大怒，拔劍在手。叱曰：“吾雖兵少，覷汝輩如兒戲耳！你比百萬(wàn)黃巾如何？你敢傷我哥哥！”關(guān)公急止之曰：“且看呂將軍如何主意，那時(shí)各回營(yíng)寨廝殺未遲?！眳尾荚唬骸拔艺?qǐng)你兩家解斗，須不教你廝殺！”這邊紀(jì)靈不忿，那邊張飛只要廝殺。布大怒，教左右：“取我戟來(lái)，布提畫(huà)戟在手，紀(jì)靈、玄德盡皆失色。布曰：“我勸你兩家不要廝殺，盡在天命?！绷钭笥医舆^(guò)畫(huà)戟，去轅門(mén)外遠(yuǎn)遠(yuǎn)插定。乃回顧紀(jì)靈、玄德曰：“轅門(mén)離中軍一百五十步，吾若一箭射中戟小枝，你兩家罷兵，如射不中，你各自回營(yíng)，安排廝殺。有不從吾言者，并力拒之?！奔o(jì)靈私忖：“戟在一百五十步之外，安能便中？且落得應(yīng)允。待其不中，那時(shí)憑我廝殺?！北阋豢谠S諾。玄德自無(wú)不允。布都教坐，再各飲一杯酒。酒畢，布教取弓箭來(lái)。玄德暗祝曰：“只愿他射得中便好！”只見(jiàn)呂布挽起袍袖，搭上箭，扯滿(mǎn)弓，叫一聲：“著！”正是：弓開(kāi)如秋月行天，箭去似流星落地，一箭正中畫(huà)戟小枝。帳上帳下將校，齊聲喝采。后人有詩(shī)贊之曰：“溫侯神射世間稀，曾向轅門(mén)獨(dú)解危。落日果然欺后羿，號(hào)猿直欲勝由基?；⒔钕翼懝_(kāi)處，雕羽翎飛箭到時(shí)。豹子尾搖穿畫(huà)戟，雄兵十萬(wàn)脫征衣。”
當(dāng)下呂布射中畫(huà)戟小枝，呵呵大笑，擲弓于地，執(zhí)紀(jì)靈、玄德之手曰：“此天令你兩家罷兵也！”喝教軍士：“斟酒來(lái)！”各飲一大觥?！毙掳捣Q(chēng)慚愧。紀(jì)靈默然半晌，告布曰：“將軍之言，不敢不聽(tīng)；奈紀(jì)靈回去，主人如何肯信？”布曰：“吾自作書(shū)復(fù)之便了?！本朴?jǐn)?shù)巡，紀(jì)靈求書(shū)先回。布謂玄德曰：“非我則公危矣。玄德拜謝，與關(guān)、張回。次日，三處軍馬都散。不說(shuō)玄德入小沛，呂布?xì)w徐州。卻說(shuō)紀(jì)靈回淮南見(jiàn)袁術(shù)，說(shuō)呂布轅門(mén)射戟解和之事，呈上書(shū)信。袁術(shù)大怒曰：“呂布受吾許多糧米，反以此兒戲之事，偏護(hù)劉備。吾當(dāng)自提重兵，親征劉備，兼討呂布！”紀(jì)靈曰：“主公不可造次。呂布勇力過(guò)人，兼有徐州之地；若布與備首尾相連，不易圖也。靈聞布妻嚴(yán)氏有一女，年已及笄。主公有一子，可令人求親于布，布若嫁女于主公，必殺劉備：此乃疏不間親之計(jì)也?！痹g(shù)從之，即日遣韓胤為媒，赍禮物往徐州求親。
胤到徐州見(jiàn)布，稱(chēng)說(shuō)：“主公仰慕將軍，欲求令?lèi)?ài)為兒婦，永結(jié)秦晉之好?！辈既胫\于妻嚴(yán)氏。原來(lái)呂布有二妻一妾：先娶嚴(yán)氏為正妻，后娶貂蟬為妾；及居小沛時(shí)，又娶曹豹之女為次妻。曹氏先亡無(wú)出，貂蟬亦無(wú)所出，惟嚴(yán)氏生一女，布最鐘愛(ài)。當(dāng)下嚴(yán)氏對(duì)布曰：“吾聞袁公路久鎮(zhèn)淮南，兵多糧廣，早晚將為天子。若成大事，則吾女有后妃之望。只不知他有幾子？”布曰：“止有一子?！逼拊唬骸凹热绱?，即當(dāng)許之。縱不為皇后，吾徐州亦無(wú)憂(yōu)矣。”布意遂決，厚款韓胤，許了親事。韓胤回報(bào)袁術(shù)。術(shù)即備聘禮，仍令韓胤送至徐州。呂布受了、設(shè)席相待，留于館驛安歇。
次日，陳宮竟往館驛內(nèi)拜望韓胤。講禮畢，坐定。宮乃叱退左右，對(duì)胤曰：“誰(shuí)獻(xiàn)此計(jì)，教袁公與奉先聯(lián)姻？意在取劉玄德之頭乎？”胤失驚，起謝曰：“乞公臺(tái)勿泄！”宮曰：“吾自不泄，只恐其事若遲，必被他人識(shí)破，事將中變。”胤曰：“然則奈何？”愿公教之?！睂m曰：“吾見(jiàn)奉先，使其即日送女就親，何如？”胤大喜，稱(chēng)謝曰：“若如此，袁公感佩明德不淺矣！”宮遂辭別韓胤。入見(jiàn)呂布曰：“聞公女許嫁袁公路，甚善。但不知于何日結(jié)親？”布曰：“尚容徐議?！睂m曰：“古者自受聘成婚之期，各有定例：天子一年，諸侯半年，大夫一季，庶民一月?！辈荚唬骸霸诽熨n國(guó)寶，早晚當(dāng)為帝，今從天子例，可乎？”宮曰：“不可?！辈荚唬骸叭粍t仍從諸侯例？”宮曰：“亦不可?！辈荚唬骸叭粍t將從卿大夫例矣？”宮曰：“亦不可?！辈夹υ唬骸肮M欲吾依庶民例耶？”宮曰：“非也”。布曰：“然則公意欲如何？”宮曰：“方今天下諸侯，互相爭(zhēng)雄；今公與袁公路結(jié)親，諸侯保無(wú)有嫉妒者乎？”若復(fù)遠(yuǎn)擇吉期，或竟乘我良辰，伏兵半路以?shī)Z之，如之奈何？為今之計(jì)：不許便休；既已許之。當(dāng)趁諸侯未知之時(shí)，即便送女到壽春，另居別館，然后擇吉成親，萬(wàn)無(wú)一失也?！辈枷苍唬骸肮_(tái)之言甚當(dāng)?！彼烊敫鎳?yán)氏。連夜具辦妝奩，收拾寶馬香車(chē)，令宋憲、魏續(xù)一同韓胤送女前去。鼓樂(lè)喧天，送出城外。
時(shí)陳元龍之父陳珪，養(yǎng)老在家，聞鼓樂(lè)之聲，遂問(wèn)左右。左右告以故。珪曰：“此乃疏不間親之計(jì)也。玄德危矣?！彼旆霾?lái)見(jiàn)呂布。布曰：“大夫何來(lái)？”珪曰：“聞將軍死至，特來(lái)吊喪?！辈俭@曰：“何出此言？”珪曰：“前者袁公路以金帛送公，欲殺劉玄德，而公以射戟解之；今忽來(lái)求親，其意蓋欲以公女為質(zhì)，隨后就來(lái)攻玄德而取小沛。小沛亡，徐州危矣。且彼或來(lái)借糧，或來(lái)借兵：公若應(yīng)之，是疲于奔命，而又結(jié)怨于人；若其不允，是棄親而啟兵端也。況聞袁術(shù)有稱(chēng)帝之意，是造反也。彼若造反，則公乃反賊親屬矣，得無(wú)為天下所不容乎？”布大驚曰：“陳宮誤我！”急命張遼引兵，追趕至三十里之外，將女搶歸；連韓胤都拿回監(jiān)禁，不放歸去。卻令人回復(fù)袁術(shù)，只說(shuō)女兒妝奩未備，俟備畢便自送來(lái)。陳珪又說(shuō)呂布，使解韓胤赴許都。布猶豫未決。
忽人報(bào)：“玄德在小沛招軍買(mǎi)馬，不知何意?！辈荚唬骸按藶閷⒄弑痉质?，何足為怪?！闭?huà)間，宋憲、魏續(xù)至，告布曰：“我二人奉明公之命，往山東買(mǎi)馬，買(mǎi)得好馬三百余匹；回至沛縣界首，被強(qiáng)寇劫去一半。打聽(tīng)得是劉備之弟張飛，詐妝出賊，搶劫馬匹去了?！眳尾悸?tīng)了大怒，隨即點(diǎn)兵往小沛來(lái)斗張飛。玄德聞知大驚，慌忙領(lǐng)兵出迎。兩陣圓處，玄德出馬曰：“兄長(zhǎng)何故領(lǐng)兵到此？”布指罵曰：“我轅門(mén)射戟，救你大難，你何故奪我馬匹？”玄德曰：“備因缺馬，令人四下收買(mǎi)，安敢?jiàn)Z兄馬匹?！辈荚唬耗惚闶箯堬w奪了我好馬一百五十匹，尚自抵賴(lài)！”張飛挺槍出馬曰：“是我?jiàn)Z了你好馬！你今待怎么？”布罵曰：“環(huán)眼賊！你累次渺視我！”飛曰：“我?jiàn)Z你馬你便惱，你奪我哥哥的徐州便不說(shuō)了！”布挺戟出馬來(lái)戰(zhàn)張飛，飛亦挺槍來(lái)迎。兩個(gè)酣戰(zhàn)一百余合，未見(jiàn)勝負(fù)。玄德恐有疏失，急鳴金收軍入城。呂布分軍四面圍定。玄德喚張飛責(zé)之曰：“都是你奪他馬匹，惹起事端！如今馬匹在何處？”飛曰：“都寄在各寺院內(nèi)?！毙码S令人出城，至呂布營(yíng)中，說(shuō)情愿送還馬匹，兩相罷兵。布欲從之。陳宮曰：“今不殺劉備，久后必為所害?！辈悸?tīng)之，不從所請(qǐng)，攻城愈急。玄德與糜竺、孫乾商議。孫乾曰：“曹操所恨者，呂布也。不若棄城走許都，投奔曹操，借軍破布，此為上策?！毙略唬骸罢l(shuí)可當(dāng)先破圍而出？”飛曰：“小弟情愿死戰(zhàn)！”玄德令飛在前，云長(zhǎng)在后；自居于中，保護(hù)老小。當(dāng)夜三更，乘著月明，出北門(mén)而走。正遇宋憲、魏續(xù)，被翼德一陣殺退，得出重圍。后面張遼趕來(lái)，關(guān)公敵住。呂布見(jiàn)玄德去了，也不來(lái)趕，隨即入城安民，令高順守小沛，自己仍回徐州去了。
卻說(shuō)玄德前奔許都，到城外下寨，先使孫乾來(lái)見(jiàn)曹操，言被呂布追逼。特來(lái)相投。操曰：“玄德與吾，兄弟也?！北阏?qǐng)入城相見(jiàn)。次日，玄德留關(guān)、張?jiān)诔峭猓詭O乾、糜竺入見(jiàn)操。操待以上賓之禮。玄德備訴呂布之事，操曰：“布乃無(wú)義之輩，吾與賢弟并力誅之。”玄德稱(chēng)謝。操設(shè)宴相待，至晚送出。荀彧入見(jiàn)曰：“劉備，英雄也。今不早圖，后必為患。”操不答。彧出，郭嘉入。操曰：“荀彧?jiǎng)裎覛⑿?，?dāng)如何？”嘉曰：“不可。主公興義兵，為百姓除暴，惟仗信義以招俊杰，猶懼其不來(lái)也；今玄德素有英雄之名，以困窮而來(lái)投，若殺之，是害賢也。天下智謀之士，聞而自疑，將裹足不前，主公誰(shuí)與定天下乎？夫除一人之患，以阻四海之望：安危之機(jī)不可不察?！辈俅笙苍唬骸熬哉衔嵝?。”次日，即表薦劉備領(lǐng)豫州牧。程昱諫曰：“劉備終不為人之下，不如早圖之?！辈僭唬骸胺浇裾糜⑿壑畷r(shí)，不可殺一人而失天下之心。此郭奉孝與吾有同見(jiàn)也?！彼觳宦?tīng)昱言，以兵三千、糧萬(wàn)斛送與玄德，使往豫州到任。進(jìn)兵屯小沛，招集原散之兵，攻呂布。玄德至豫州，令人約會(huì)曹操。操正欲起兵，自往征呂布，忽流星馬報(bào)說(shuō)張濟(jì)自關(guān)中引兵攻南陽(yáng)，為流矢所中而死；濟(jì)侄張繡統(tǒng)其眾，用賈詡為謀士，結(jié)連劉表，屯兵宛城，欲興兵犯闕奪駕。操大怒，欲興兵討之，又恐呂布來(lái)侵許都，乃問(wèn)計(jì)于荀彧。彧曰：“此易事耳。呂布無(wú)謀之輩，見(jiàn)利必喜；明公可遣使往徐州，加官賜賞，令與玄德解和。布喜，則不思遠(yuǎn)圖矣?！辈僭唬骸吧啤！彼觳罘钴姸嘉就鮿t，赍官誥并和解書(shū)，往徐州去訖。一面起兵十五萬(wàn)，親討張繡。分軍三路而行，以夏侯?lèi)獮橄蠕h。軍馬至淯水下寨。賈詡勸張繡曰：“操兵勢(shì)大，不可與敵，不如舉眾投降。”張繡從之，使賈詡至操寨通款。操見(jiàn)詡應(yīng)對(duì)如流，甚愛(ài)之，效用為謀士。詡曰：“某昔從李傕，得罪天下；今從張繡，言聽(tīng)計(jì)從，不忍棄之?！蹦宿o去。次日引繡來(lái)見(jiàn)操，操待之甚厚。引兵入宛城屯扎，余軍分屯城外，寨柵聯(lián)絡(luò)十余里。一住數(shù)日，繡每日設(shè)宴請(qǐng)操。
一日操醉，退入寢所，私問(wèn)左右曰：“此城中有妓女否？”操之兄子曹安民，知操意，乃密對(duì)曰：“昨晚小侄窺見(jiàn)館舍之側(cè)，有一婦人，生得十分美麗，問(wèn)之，即繡叔張濟(jì)之妻也。”操聞言，便令安民領(lǐng)五十甲兵往取之。須臾，取到軍中。操見(jiàn)之，果然美麗。問(wèn)其姓，婦答曰：“妾乃張濟(jì)之妻鄒氏也?！辈僭唬骸胺蛉俗R(shí)吾否？”鄒氏曰：“久聞丞相威名，今夕幸得瞻拜?！辈僭唬骸拔釣榉蛉斯剩丶{張繡之降；不然滅族矣?！编u氏拜曰：“實(shí)感再生之恩?！辈僭唬骸敖袢盏靡?jiàn)夫人，乃天幸也。今宵愿同枕席，隨吾還都，安享富貴，何如？”鄒氏拜謝。是夜，共宿于帳中。鄒氏曰：“久住城中，繡必生疑，亦恐外人議論?！辈僭唬骸懊魅胀蛉巳フ凶??！贝稳?，移于城外安歇，喚典韋就中軍帳房外宿衛(wèi)。他人非奉呼喚，不許輒入。因此，內(nèi)外不通。操每日與鄒氏取樂(lè)，不想歸期。
張繡家人密報(bào)繡。繡怒曰：“操賊辱我太甚！”便請(qǐng)賈詡商議。詡曰：“此事不可泄漏。來(lái)日等操出帳議事，如此如此?！贝稳?，操坐帳中，張繡入告曰：“新降兵多有逃亡者，乞移屯中軍?！辈僭S之。繡乃移屯其軍。分為四寨，刻期舉事。因畏典韋勇猛，急切難近，乃與偏將胡車(chē)兒商議。那胡車(chē)兒力能負(fù)五百斤，日行七百里，亦異人也。當(dāng)下獻(xiàn)計(jì)于繡曰：“典韋之可畏者，雙鐵戟耳。主公明日可請(qǐng)他來(lái)吃酒，使盡醉而歸。那時(shí)某便混入他跟來(lái)軍士數(shù)內(nèi)，偷入帳房，先盜其戟，此人不足畏矣?！崩C甚喜，預(yù)先準(zhǔn)備弓箭、甲兵，告示各寨。至期，令賈詡致意請(qǐng)典韋到寨，殷勤待酒。至晚醉歸，胡車(chē)兒雜在眾人隊(duì)里，直入大寨。是夜曹操于帳中與鄒氏飲酒，忽聽(tīng)?zhēng)ね馊搜择R嘶。操使人觀之?；貓?bào)是張繡軍夜巡，操乃不疑。時(shí)近二更，忽聞?wù)瘍?nèi)吶喊，報(bào)說(shuō)草車(chē)上火起。操曰：“軍人失火，勿得驚動(dòng)?！表汈?，四下里火起。操始著忙，急喚典韋。韋方醉臥，睡夢(mèng)中聽(tīng)得金鼓喊殺之聲，便跳起身來(lái)，卻尋不見(jiàn)了雙戟。時(shí)敵兵已到轅門(mén)，韋急掣步卒腰刀在手。只見(jiàn)門(mén)首無(wú)數(shù)軍馬，各挺長(zhǎng)槍?zhuān)瑩屓胝瘉?lái)。韋奮力向前，砍死二十余人。馬軍方退，步軍又到，兩邊槍如葦列。韋身無(wú)片甲，上下被數(shù)十槍?zhuān)Ｗ运缿?zhàn)。刀砍缺不堪用，韋即棄刀，雙手提著兩個(gè)軍人迎敵，擊死者八九人，群賊不敢近，只遠(yuǎn)遠(yuǎn)以箭射之，箭如驟雨。韋猶死拒寨門(mén)。怎奈寨后賊軍已入，韋背上又中一槍?zhuān)舜蠼袛?shù)聲，血流滿(mǎn)地而死。死了半晌，還無(wú)一人敢從前門(mén)而入者。
卻說(shuō)曹操賴(lài)典韋當(dāng)住寨門(mén)，乃得從寨后上馬逃奔，只有曹安民步隨。操右臂中了一箭，馬亦中了三箭。虧得那馬是大宛良馬，熬得痛，走得快。剛剛走到淯水河邊，賊兵追至，安民被砍為肉泥。操急驟馬沖波過(guò)河，才上得岸，賊兵一箭射來(lái)，正中馬眼，那馬撲地倒了。操長(zhǎng)子曹昂，即以己所乘之馬奉操。操上馬急奔。曹昂卻被亂箭射死。操乃走脫。路逢諸將，收集殘兵。時(shí)夏侯?lèi)I(lǐng)青州之兵，乘勢(shì)下鄉(xiāng)，劫掠民家，平虜校尉于禁，即將本部軍于路剿殺，安撫鄉(xiāng)民。青州兵走回，迎操泣拜于地，言于禁造反，趕殺青州軍馬。操大驚。須臾，夏侯?lèi)?、許褚、李典；樂(lè)進(jìn)都到。操言于禁造反，可整兵迎之，卻說(shuō)于禁見(jiàn)操等俱到，乃引軍射住陣角，鑿塹安營(yíng)。或告之曰：“青州軍言將軍造反，今丞相已到，何不分辯，乃先立營(yíng)寨耶？”于禁曰：“今賊追兵在后，不時(shí)即至；若不先準(zhǔn)備，何以拒敵？分辯小事，退敵大事?！?br/>安營(yíng)方畢，張繡軍兩路殺至。于禁身先出寨迎敵。繡急退兵。左右諸將，見(jiàn)于禁向前，各引兵擊之，繡軍大敗，追殺百余里。繡勢(shì)窮力孤，引敗兵投劉表去了。曹操收軍點(diǎn)將，于禁入見(jiàn)，備言青州之兵，肆行劫掠，大失民望，某故殺之。操曰：“不告我，先下寨，何也？”禁以前言對(duì)。操曰：“將軍在匆忙之中，能整兵堅(jiān)壘，任謗任勞，使反敗為勝，雖古之名將，何以加茲！”乃賜以金器一副，封益壽亭侯；責(zé)夏侯?lèi)伪粐?yán)之過(guò)。又設(shè)祭祭典韋，操親自哭而奠之，顧謂諸將曰：“吾折長(zhǎng)子、愛(ài)侄，俱無(wú)深痛；獨(dú)號(hào)泣典韋也！”眾皆感嘆，次日下令班師。不說(shuō)曹操還兵許都。且說(shuō)王則赍詔至徐州，布迎接入府，開(kāi)讀詔書(shū)：封布為平東將軍，特賜印綬。又出操私書(shū)，王則在呂布面前極道曹公相敬之意。布大喜。忽報(bào)袁術(shù)遣人至，布喚入問(wèn)之。使言：“袁公早晚即皇帝位，立東宮，催取皇妃早到淮南?！辈即笈唬骸胺促\焉敢如此！”遂殺來(lái)使，將韓胤用枷釘了，遣陳登赍謝表，解韓胤一同王則上許都來(lái)謝恩。且答書(shū)于操，欲求實(shí)授徐州牧。操知布絕婚袁術(shù)，大喜，遂斬韓胤于市曹。陳登密諫操曰：“呂布，豺狼也，勇而無(wú)謀，輕于去就，宜早圖之?！辈僭唬骸拔崴刂獏尾祭亲右靶模\(chéng)難久養(yǎng)。非公父子莫能究其情，公當(dāng)與吾謀之?！钡窃唬骸柏┫嗳粲信e動(dòng)，某當(dāng)為內(nèi)應(yīng)。”操喜，表贈(zèng)陳珪秩中二千石，登為廣陵太守。登辭回，操執(zhí)登手曰：“東方之事，便以相付?！钡屈c(diǎn)頭允諾?；匦熘菀?jiàn)呂布，布問(wèn)之，登言：“父贈(zèng)祿，某為太守?！辈即笈唬骸叭瓴粸槲崆笮熘菽粒俗郧缶舻?！汝父教我協(xié)同曹公，絕婚公路，今吾所求，終無(wú)一獲；而汝父子俱各顯貴，吾為汝父子所賣(mài)耳！”遂拔劍欲斬之。登大笑曰：“將軍何其不明之甚也！”布曰：“吾何不明？”登曰：“吾見(jiàn)曹公，言養(yǎng)將軍譬如養(yǎng)虎，當(dāng)飽其肉，不飽則將噬人。曹公笑曰：“不如卿言。吾待溫侯，如養(yǎng)鷹耳：狐兔未息，不敢先飽，饑則為用，飽則揚(yáng)去。某問(wèn)誰(shuí)為狐兔，曹公曰：“淮南袁術(shù)；江東孫策、冀州袁紹、荊襄劉表、益州劉璋、漢中張魯，皆狐兔也。布擲劍笑曰：“曹公知我也！”正說(shuō)話(huà)間，忽報(bào)袁術(shù)軍取徐州。呂布聞言失驚。正是：秦晉未諧吳越斗，婚姻惹出甲兵來(lái)。
畢竟后事如何，且聽(tīng)下文分解。