詠大蝴蝶 掙破莊周夢,兩翅駕東風,三百座名園一采一個空。誰道風流鐘,唬殺尋芳的蜜蜂。輕輕飛動,把賣花人搧過橋東?！ね鹾颓涿鲙熉实翼L、象寄等眾家弟子,游五岳,歷江河,閱北漠,遍訪華夏古國。這日涉渭水,過長安,越秦嶺...[繼續(xù)閱讀]

    桃花溪 隱隱飛橋隔野煙,石礬西畔問漁船。桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?！啤埿衩鲙熣f:“孔子謂《韶》:‘盡美矣,盡善也?！腥A醫(yī)藥,其理論雖不可以言盡美,其臨床亦不可以言盡善。但千百年來對華夏民族的繁衍和發(fā)展...[繼續(xù)閱讀]

    春日偶成 云淡風清近午天,傍花隨柳過前川。時人不識余心樂,將謂偷閑學少年?！彼巍こ填椕鲙熣f:“荀子說:‘故不登高山,不知天之高也;不臨深溪,不知地之厚也;不聞先王之遺言,不知學問之大也?！瑯?不知前人的翻譯實踐和...[繼續(xù)閱讀]

    春日 勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。等閑識得東風面,萬紫千紅總是春。——南宋·朱熹明師說:“《呂氏春秋·用眾》說:‘物固莫不有長,莫不有短。人亦然。故善學者,假人之長以補其短?！巳绱?國亦如此。國亦有長短,欲長其...[繼續(xù)閱讀]

    沉醉東風 漁得魚心滿愿足,樵得樵眼笑眉舒。一個罷了釣竿,一個收了斤斧,林泉下偶然相遇。是兩個不識字漁樵士大夫,他兩個笑加加的談今論古?！げ筮y明師說:“莊子在《齊物論》中說:‘道行之而成,物謂之而然’。也就是...[繼續(xù)閱讀]

    早發(fā)白帝城 朝辭白帝彩云間,千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山?！啤だ畎酌鲙熣f:“孔子說:‘名不正則言不順,言不順則事不成’。正名對于翻譯來說,也十分重要,特別是譯名的統(tǒng)一問題。談到了‘翻譯’名稱的...[繼續(xù)閱讀]

    和則明韻 春云巧似山翁帽,古柳橫為獨木橋。風微塵軟落紅飄,沙岸好,草色上羅袍。 ——元·盧摯明師說:“近人錢鐘書在其《談藝錄》中說:‘夫大家之能得心應手,正先由于得手應心。技術(shù)工夫,習物能應;真縝力久,學化于才,熟能生巧...[繼續(xù)閱讀]

    春曉 春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風雨聲,花落知多少?！啤ね踔疁o明師說:“《尚書·堯典》說,帝堯‘光被四表,格于上下’。爾等可知其意?”狄鞮回答說:“微徒試釋之。這好像是稱贊帝堯的美德,說帝堯德光耀四海,至于天地。...[繼續(xù)閱讀]

    城東早春 詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦,出門俱是看花人?！啤罹拊疵鲙熣f:“莊子在《逍遙游》中說:‘至人無己,神人無功,圣人無名’。當今之世,自覺其‘至高無上’者有之,自感其‘神乎其神’者有之...[繼續(xù)閱讀]

    慶全庵桃花 尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春。花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津。——南宋·謝枋得明師說:“爾等在翻閱古典文獻時,是否注意到《戰(zhàn)國策》呢?”象寄說:“微徒曾讀過。”明師說:“《戰(zhàn)國策》有這樣一則故事:魏人之...[繼續(xù)閱讀]