開(kāi)宗明義,從什么是?？圃~典說(shuō)起。?？圃~典是收錄專科詞語(yǔ)(包括術(shù)語(yǔ)和專名)并逐一提供相應(yīng)信息的詞典。對(duì)這個(gè)定義,需要做一些解釋。所謂術(shù)語(yǔ),是各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域中指稱普遍概念(反映某一類事物的概念)的詞語(yǔ),它區(qū)別于專名(如人...[繼續(xù)閱讀]

    語(yǔ)文詞典是收錄普通詞語(yǔ)并逐一提供相應(yīng)信息的詞典。因?yàn)橛性S多專科詞語(yǔ)已經(jīng)進(jìn)入日常詞匯,所以多數(shù)語(yǔ)文詞典也兼收一部分已經(jīng)進(jìn)入日常詞匯的?？圃~語(yǔ)。1. 詞目的比較。語(yǔ)文詞典以普通詞語(yǔ)為詞目,這一點(diǎn)完全不同于僅收術(shù)語(yǔ)和...[繼續(xù)閱讀]

    綜合性詞典是既收錄普通詞語(yǔ)又收錄?？圃~語(yǔ),并逐一提供相應(yīng)信息的詞典。和語(yǔ)文詞典只收一部分已經(jīng)進(jìn)入日常詞匯的?？圃~語(yǔ)(在全部詞目中只占少數(shù))的情況不同,綜合性詞典所收?？圃~語(yǔ)不限于日常詞匯,而且在全部詞目中所占的...[繼續(xù)閱讀]

    研究這個(gè)問(wèn)題,我要先對(duì)過(guò)去的認(rèn)識(shí)作些反思。1991年,楊祖希同志和我合寫的《專科辭典學(xué)》由四川辭書出版社出版。1992年,祖希同志和我共同主編的《辭書學(xué)辭典》由上海學(xué)林出版社出版。兩書都有?？圃~典類型的內(nèi)容?，F(xiàn)在回過(guò)頭...[繼續(xù)閱讀]

    這類詞典以某一學(xué)科、某些學(xué)科或所有學(xué)科的?？圃~語(yǔ)(包括術(shù)語(yǔ)和專名)為收詞對(duì)象。這類詞典有兩個(gè)特點(diǎn):第一,它們的收詞對(duì)象在“學(xué)科”的范圍之內(nèi)。按照我國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《學(xué)科分類與代碼》(GB/T13752—92)的說(shuō)法,一個(gè)知識(shí)體系要成...[繼續(xù)閱讀]

    如前所述,這類詞典以特定專題范圍內(nèi)的術(shù)語(yǔ)和專名為收詞對(duì)象。專題是指不構(gòu)成學(xué)科的知識(shí)體系。這類詞典必須包括特定專題范圍內(nèi)的術(shù)語(yǔ)和專名。如果只收術(shù)語(yǔ),那就是術(shù)語(yǔ)詞典(如《社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)新概念詞典》);如果只收專名...[繼續(xù)閱讀]

    這類詞典以特定范圍內(nèi)的術(shù)語(yǔ)為收詞對(duì)象。所謂術(shù)語(yǔ),是各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域中指稱普遍概念(反映某一類事物的概念)的詞語(yǔ),它區(qū)別于專名(如人名、地名、組織機(jī)構(gòu)名等),也區(qū)別于非專業(yè)領(lǐng)域的普通名詞(如桌、椅、門、窗等)。所謂特定范...[繼續(xù)閱讀]

    這類詞典以特定范圍內(nèi)的專名為收詞對(duì)象。專名是指稱單獨(dú)概念(反映某一個(gè)事物的概念)的詞語(yǔ),包括人名、地名、書名(可擴(kuò)大為作品名)、組織機(jī)構(gòu)名等等。專名詞典的收詞范圍,受專名種類和時(shí)間、地域、學(xué)科、行業(yè)等因素的制約...[繼續(xù)閱讀]

    對(duì)于?？圃~典的類型,上文所述只是我的淺見(jiàn),歡迎指教。在這里,我也想對(duì)另外一些不同的分類方法提點(diǎn)意見(jiàn)?！掇o書編纂學(xué)概論》認(rèn)為:“按收錄范圍,?？圃~典有百科詞典、多科詞典、單科詞典和專題詞典?！?第204頁(yè))這樣分類不妥...[繼續(xù)閱讀]

    以人為本,為人民服務(wù),這是我們做任何工作的根本宗旨。編詞典也是如此。具體說(shuō)來(lái),就是要根據(jù)讀者的需要,編出適合于他們的詞典來(lái)奉獻(xiàn)給他們,切不可自以為是,閉門造車,一廂情愿地編詞典。也不可把粗制濫造、質(zhì)量低劣的詞典推...[繼續(xù)閱讀]