當前位置：首頁 > 專業(yè)詞典 > 環(huán)球地名 > 正文

外國地名，慎取意譯（下）
環(huán)球地名

        當然，由于漢語、漢字本身結構自有特點，在“傳音”上很多只能做到“近似”，無法“盡同”，但畢竟具有意譯難以企及的“辨異”功能。比如上面舉的數(shù)十個有“新城”含義的地名，假若一律采取音譯，會相應出現(xiàn)很多不同的    （本文共 1405 字 ）     [閱讀本文] >>

開通會員，享受整站包年服務立即開通 >
說明： 本文檔由創(chuàng)作者上傳發(fā)布，版權歸屬創(chuàng)作者。若內(nèi)容存在侵權，請點擊申訴舉報
推薦內(nèi)容
詞 典
論語孟子 中國學術 哲學著作 愛犬養(yǎng)護 百花百話 百科合稱 保定廟會 北大百聯(lián) 哺乳動物 軍事常識 人文常識 藝術常識 中外名人 重大事件 藏傳佛教 三峽昆蟲 城市供熱 傳世名方 詞名索引 大歷詩略 大學歷史 當代科學 東方文化 東方文學 冬蟲夏草 法律文書 佛源語詞 福州方言 港口經(jīng)濟 高等數(shù)學 公共關系 公證律師 古今謀略 古錢百詠 古詩百科 古詩評譯 古文鑒賞 關東文化 廣播電視 國防經(jīng)濟 國際關系 國際金融 國際政治 國史紀事 漢代長安 漢英經(jīng)貿(mào) 漢族風俗 河南蜻蜓 赫章彝族 紅河彝族 湖湘文化 畫說西藏 環(huán)境科學 環(huán)球地名 皇帝內(nèi)經(jīng) 皇權興衰 皇權興衰 黃帝內(nèi)經(jīng) 黃節(jié)詩學 機械加工 薊州風物 民間療法 精細化工 同義反義 文史知識 文學知識 西方哲學 建安詩文 建筑經(jīng)濟 交叉科學 教師百科 教育評價 金屬材料 京劇劇目 經(jīng)濟法學 經(jīng)濟科學 精細化工 決策科學 科技編輯 科學技術 孔子文化 老子鑒賞 李白詩歌 歷代典故 歷代絕句 歷代駢文 愛情佳句 文壇掌故 歷史大事 國史全鑒 名城杭州 名城臨海 名城衢州 連用成語 兩漢職官 領導干部 呂氏春秋 倫理百科 論語鑒賞 漫畫知識 美丑大典 美軍服裝 美食中國 美術辭林 唐墓壁畫 民間禁忌 民間文學 民族知識 名著縮微 明清西安 明清治藏 南社戲劇 寧波古韻 歐洲歷史 熱工技術 人口管理 人口科學 人類科學 人生哲學 儒林外史 三寶合璧 三國韜略 陜北方言 陜西烹飪 常用鋼材 商業(yè)會計 尚氏易學 神州秘方 詩歌美學 石油技術 實用方法 實用公文 外國文學 外國哲學 外臺秘要