〔蘇聯(lián)〕鮑里斯·克拉夫琴科他和我們不一樣,每天都有人給他送吃的來。他搓搓手,得意地笑著說:“這就是什么叫作‘有個(gè)好老婆’!”我們默不作聲。醫(yī)院的伙食我們都吃膩了,而他卻能請(qǐng)我們吃家里烤的美味可口的餡餅。他不知給...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕鮑里斯·克拉夫琴科她幾乎每天都到我們家來。如果是我開門,她就把兩手按在胸前說:“請(qǐng)?jiān)徫掖驍嚒抑淮粢粫?huì)兒?！薄拔铱芍滥愕囊粫?huì)兒。”我心煩地想,暗自咒罵她和自己的老婆——我已無數(shù)次求她別讓女鄰居這...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕B.巴赫諾夫莉拉·赫麗贊圖莫娃正值出嫁的芳齡,對(duì)此她非常明白,所以,出嫁也就相當(dāng)頻繁。每一位丈夫都給她的生活留下了一點(diǎn)點(diǎn)痕跡。第一個(gè)丈夫給她留下了一套單間住房;第二個(gè)丈夫給她留下了一個(gè)孩子和一輛查波羅什人...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕Я.濟(jì)斯金德一個(gè)青春再現(xiàn)的女人,梳著一頭難以用筆墨形容的發(fā)式,滿面春風(fēng)地闖進(jìn)我的房間,用電視播音員宣布穆斯利姆·馬戈馬耶夫的節(jié)目時(shí)那樣莊嚴(yán)隆重的聲調(diào)說道:“阿列克謝·帕雷奇,明天我就要結(jié)婚了!”“恭喜恭喜...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕H.杜姆巴澤我們是老同學(xué),當(dāng)時(shí)我們倆并排坐在最后一排課桌。當(dāng)老師轉(zhuǎn)身在黑板上寫字的時(shí)候,我們常一起沖著他的后背做鬼臉兒。我們還一起參加期末補(bǔ)考。這是十五年前的事了。十五年來我們一直沒有見過面。今天,我終...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕M.威廉斯基我們?cè)O(shè)計(jì)局的人左思右想,終于想出一個(gè)辦法:用塑料水桶代替鍍鋅鐵桶。這將節(jié)約大量的金屬。當(dāng)然,塑料水桶以前就有過,但沒能打入日常生活。我們?cè)O(shè)計(jì)的水桶是用猶如水晶一般明凈的塑料制造的。它們象上寬...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕В.勃羅多夫闔家三口兒圍坐在一張鋪著天藍(lán)色桌布的圓桌旁。爸爸在翻閱報(bào)紙,媽媽在繡座墊,八歲的維佳在看書?！鞍职?我有個(gè)問題弄不清楚,”維佳突然向父親發(fā)問,“請(qǐng)你給我解釋一下,怎么有些人會(huì)吵嘴的?”“這不難...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕米哈依爾·安德拉沙在南方某城的旅游俱樂部里,每年一次頒發(fā)“輕便背囊”獎(jiǎng),表彰寫得最美、最真實(shí)的游記。去年,這一光榮的獎(jiǎng)賞被描寫溶洞探險(xiǎn)的三名青年人得去了。他們描繪他們?cè)鯓釉谌芏蠢锩粤寺?后來又怎樣從地...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕格·德羅比茲采金工人庫(kù)澤瓦金在自己的辦公室里砸毀了家具,手里攢著好些錢向壁爐爬去?！巴C(jī)!”導(dǎo)演大聲喝道:“太糟了?！毖輪T謝苗諾夫坐到長(zhǎng)椅上,羞愧地低下了頭。導(dǎo)演坐到他身邊,摟著他的肩膀說:“謝苗諾夫,親...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕阿杰依什維里在緊急編務(wù)會(huì)議上,我講了一段趣聞,惹得大家哈哈大笑,我們的主編更是開心極了。散會(huì)的時(shí)候,主編喊道:“康克勒尼則,請(qǐng)等一下!”康克勒尼則——就是我?！奥犖艺f,”主編說道,“我已經(jīng)多次注意到您的幽默...[繼續(xù)閱讀]