〔蘇聯(lián)〕葉·米恩戰(zhàn)爭的最后一年。我們的部隊駐扎在國外,離莫斯科很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。這天晚上,我回到營房感到很疲倦。思鄉(xiāng)的情緒又向我這顆疲倦的心襲來?！翱旖Y(jié)束這一切吧,快回家吧?！蔽疫@樣盼望著。院子里,一個淡黃色頭發(fā)、身...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇聯(lián)〕帕霍京誰也說不準(zhǔn)安娜·菲利波夫娜有多大年紀(jì),不過,連德高望重的老人們也肯定說,在他們年輕的時候,人們已經(jīng)管安娜·菲利波夫娜叫奶奶了。不管他們怎么說,實際上,你要是看見她穿著肥大的套鞋,邁著快步,肩上壓根白木...[繼續(xù)閱讀]

    〔蘇〕卡沙耶夫瓦西利·維克托羅維奇·切爾內(nèi)舍夫正在辦公,同時用小電子計算器記錄著蒼蠅的數(shù)目。室內(nèi)的蒼蠅太多了,切爾內(nèi)舍夫出了一身汗。他本想把西服上衣敞開,幸好想起來襯衣上掉了一個扣子,在西服里面別人看不見,只要...[繼續(xù)閱讀]

    〔奧地利〕卡夫卡法律門前站著一名衛(wèi)士。一天來了個鄉(xiāng)下人,請求衛(wèi)士放他進(jìn)法律的門里去。可是衛(wèi)士回答說,他現(xiàn)在不能允許他這樣做,鄉(xiāng)下人考慮了一下又問:他等一等是否可以進(jìn)去呢?“有可能,”衛(wèi)士回答,“但現(xiàn)在不成?！庇捎?..[繼續(xù)閱讀]

    〔奧地利〕卡夫卡煤全部燒光了;煤桶空了;煤鏟也沒有用了;火爐里透出寒氣;灌得滿屋冰涼;窗外的樹木呆立在嚴(yán)霜中;天空成了一面銀灰色的盾牌,擋住向蒼天求助的人。我得弄些煤來燒;我可不能活活凍死;我的背后是冷酷的火爐,我的...[繼續(xù)閱讀]

    〔奧地利〕卡夫卡看起來,保衛(wèi)我們的祖國這件事,從前讓人給大大忽視啦。迄今為止,我們誰都對它漠不關(guān)心,各人全忙著各人的事情;可最近一些時候發(fā)生的情況,卻使我們深感憂慮。在皇宮前面的廣場上,我開著一家修鞋店。一天清晨...[繼續(xù)閱讀]

    〔奧地利〕卡爾·施普林根施密特我們想:讓姑媽把秘密公開吧!我們雖年幼,但畢竟長大了,好歹快成年羅。有什么事不能對我們說呢。埃弗里納姑媽真不用對我們保什么密了。就說那個圓的金首飾吧,她用一根細(xì)細(xì)的鏈,總是把它系在脖...[繼續(xù)閱讀]

    〔奧地利〕羅達(dá)·羅達(dá)我剛在加拉齊買了那所別墅——那是五月份的事——奧林匹亞保險公司的代理人就接二連三地來找我,勸我投保。我磨蹭了許久,終于無可奈何地讓步了。因為畢竟要預(yù)防姑媽有不測,別墅挨雹打,家具遭火災(zāi)。后...[繼續(xù)閱讀]

    〔奧地利〕托·貝恩哈特在一百多個求職者中,獨(dú)裁者挑選了一個擦鞋人。獨(dú)裁者要他干的活僅僅是替自己擦鞋。對這個頭腦簡單的鄉(xiāng)下人來說,這種活對身體有好處,因此,他的體重迅速增加,隨著歲月流逝,他長得快和自己的上司——他...[繼續(xù)閱讀]

    〔保加利亞〕季米特爾·瓦西列夫領(lǐng)退休金的馬諾爾·哈吉克拉西米羅夫受到了一生中最大的精神創(chuàng)傷。那是在他收到五封回信,被正式通知“已考慮到社會輿論”云云,從而取得了“反對星期二”斗爭的勝利,并為之額手稱慶之后……...[繼續(xù)閱讀]